« EDM | トップページ | ミセン »

2017年10月10日 (火)

38師機動隊

グク(ソ・イングク)の2016年の出演作のドラマ2本を続けてみました。
「ショッピング王ルイ」と「38師機動隊」
放送順だと「38師機動隊」の方が先で、「ショッピング王ルイ」の方が後なんだけど
順番を反対で38師機動隊の方を後に見ました。

2016年 ケーブルTV局・OCN制作。 38사기동대




韓国語のタイトルだと38사기동대。英語だとSquad38。
機動隊とか分隊とかそういう感じの意味なんですが
(もともとはソウル市の実在する38税金徴収課から命名。38は憲法38条・納税の義務より)
なんと日本語のタイトルは「元カレは天才詐欺師♡ー38師機動隊」っていうひどいタイトル。
説明も「イケメン詐欺師とアラサー公務員が巻き起こす痛快駆け引きラブコメディ」ってあるんですが
このドラマ、ひとっつもラブコメじゃありませんから!

内容としては、市役所の税徴収課の課長ペク・ソンイル(マ・ドンソク)は税金を納めない
とくに高額滞納者に頭を悩ませる毎日。
そんな時に市役所内でも話題になっていた詐欺に自分も引っかかってしまう。
刑事の親友の手助けもあって、詐欺師を捕まえる事に成功する。
その詐欺師ヤン・ジョンド(ソ・イングク)は高額滞納者から税金を納めさせるために
自分がお金を騙し取ってやろうか?と持ちかける。
ジョンドは詐欺仲間を集め、ソンイルと共に高額滞納者をターゲットに詐欺を始める。

こんな感じの男性も楽しめるようなストーリーなんですよ。
ジョンドは確かにイケメン詐欺師(このイケメンって言葉もあんまり好きじゃない)だし
税徴収課の部下、チョン・ソンヒ(少女時代のスヨン)は確かにジョンドの元彼女だけど
物語にラブシーンは出てこないし、ハグやキスシーンもありません。

日本のドラマだって、アメリカドラマだって、韓国ドラマだって色んなジャンルがあるし
ラブコメから犯罪系、ハードボイルドなものまで色々あって
韓国ドラマだからってターゲットをすべてラブに変えてしまう必要があるのか??
ターゲットはみんな韓流ファンの女性なのか!?って思っちゃう。
韓国映画は骨太なものが多くて、男性ファンも多いと思うから
ドラマだって男性が見ようと思うマーケティングをしてもいいんじゃないかなぁ。

感想としては
スリリングな展開で面白かった!
詐欺師たちの話なので、結局誰が誰を騙しているのか、騙されているのか。
(私は見てないんだけど)半沢直樹的な爽快感のあるドラマ。
詐欺が成功するとスッキリ!します。
詐欺をはたらいているので、それ相応の代償を支払う事にはなるんだけどね。

出演者たちについて。
ジョンド役のグクですが、かっこよかった~
このジョンド役はかなり好みのタイプでした。
詐欺師なので色んなスタイルになりきるんだけど、素のジョンドの時が好みですねー
グクは前髪をあげてるときより、ナチュラルにおろしている時の方が好きですし、
飄々としていて、「君を憶えている」のヒョンみたいにクールすぎなくてもっと砕けた感じで。

ソンイル役のマ・ドンソクさんは強面な風貌ながら味があってよかったですねー
この方の決め台詞の「地方税〇〇億ウォン、国税〇〇億ウォン、滞納総額〇〇億ウォン、完納されました」を一番初めに聞いた時吹き出しちゃいました。
詐欺が成功するともうこの台詞を期待しちゃいますよね。
ソンヒ役は少女時代のスヨンちゃん。この子小学生の頃日本でデビューしていたので日本語も上手なんですよね。
身長が172cmあって背が高くてスタイルがいいので(ちょっと顔が丸いけど)
グクと並んだ時に見栄えがよかったですね。演技も思っていたより悪くなかったかな。
財布のノ女史役のソン・オクスクさん。どこかで見たと思ったら「運命のように君を愛している」で
ミヨンのお母さんやってた女優さんだ!流石に貫禄があって上手ですね~
ノ女史の娘の秘書役の女優さんは初めてみましたが、スヨンちゃん同様背が高くてスタイルがいい。
ちょっと演技がかたいかな?とも思ったけどクールな役柄だからあれで合っていたのかも。
私的にあと注目していたのが、ノ母娘のファッション。
ノ女史はいつもジャケットスタイルで毎回違うブローチを付けていて、
チェ秘書は毎回大ぶりなイヤリングをしてたのがキャラクターにも似合っていて格好良かったです。
美人局のミジュ役はイン・ソンビンちゃん。この子も初めて見ました。
ジョンドに片想いする様子を見ると美人局するには素直すぎるなーと思いましたがいい子でしたね。
大砲のハクジュとキーボードのジャワンもいい味だしてました。
この詐欺グループはいろんな面でバランスがすごく良かったと思う。
あと「ショッピング王ルイ」にも出ていたマ・ジンソク役のオ・デファンさん!
ルイを先に見ていたのでインソンオッパがこんな悪者に!って思っちゃいました(笑)
個人的に気になったのがアン局長。この方終始いや~な感じでしたよねー蛇みたいで。
他の作品ではどんな感じなんだろうと気になった役者さんです。


ドラマを見ていて疑問がいくつか。
日本で放送されるものって、オリジナルの物からカットされる事が多くて
(これも不満。TV放送は尺の関係でそうなるものが多いのは仕方ないとして、配信系やレンタルは関係ないんだからカットはしないでほしい。
あと著作権の関係で仕方ないのかもしれないけど、音楽の差し替えも多すぎ。
ただのBGMならともかく、ストーリーと絡んでいる音楽はそのままにしてもらいたい)
もしかしてカットされていたのかもしれないけど。
それか私が見逃しただけ?

・ジョンドとミジュの出会いについて
→どこかの内容紹介にジュンドとミジュの出会いがネズミ講から抜け出すきっかけをくれた
ジョンドにミジュが感謝してるってあったけど、そんな描写はなく。
ミジュはジョンドにずっと片思いしてるから協力するのはわかるんだけどね。

・ジョンドとソンヒの交際期間??
→回想シーンで、ジョンドとミジュの働くあやしい会社に大学生のソンヒがアルバイトの面接にやってきて
ジョンドがソンヒに一目ぼれする描写がある。
その後付き合い始めたんだろうけど、あの怪しい会社で働いてたジョンドはもう詐欺師だったんだよね?(ジョンドもこの仕事辞めようと思ってるとは言ってたから、まだ詐欺師じゃなかった⁈)
ドクペ刑事いわく、ジョンドの両親がはめられて逮捕されてジョンドが仕返しの為に詐欺師になって
ジョンドも逮捕されちゃうのが数か月の間の出来事だって話だったと思うんだけど
逮捕されたからソンヒとは別れたわけだし、出会った頃にはもう詐欺師だったんなら
そんなに長いことはあの二人は付き合ってなかったのかな?と。
想いの強さは交際期間には関係ないし、ジョンドは別れてすぐ刑務所暮らしなので思い入れはあるかな、とは思うけど。

・ドクペ刑事のその後
→チェ・チョルウ会長をはめようとして逆にジョンドとソンイルが逮捕されて
その時に詐欺師に検察の情報を流したってドクペ刑事も捕まっちゃったと思うんだけど
彼だけ後日談がないので、どうなっちゃったのか心配~

・パン・ピルギュの500億ウォン
→ピルギュから騙し取った500億wだけど、あれって空からばら撒いたのは壺を換金したお金?
ノ女史がばら撒くとき「このお金はワン会長のお金だから」ってセリフがあったんだけど
どういう事?ワン会長が立て替えただけ??
地方税はジョンドがソンイルに通帳で渡してたけど。

・ワン会長について
→ノ女史がワン会長とジョンドの関係を尋ねたとき
「ジョンドは二度もワン会長を助けた」ってあったんだけど
そのエピソードが出てこないので、なんでそんなにもワン会長がジョンドを贔屓にするのかが不明。

・重傷を負った税徴収課の部下
→ホソクに殴られて重傷を負った警察官志望だった市役所の臨時職員くん。
彼は結局助かったんでしょうか。

・ジョンドの刑期
→最後、チェ会長~市長の黒いつながりを断ち切る為に自分が犠牲になったジョンドだけど
2年前にチェ会長にはめられた時に懲役10年だったはず。
仮釈放で出てきての再犯なので運び役という重罪ではないにしろ仮釈放違反だよね?
司法取引(韓国で司法取引ってまだ採用されてなかった気がする)したのかな。
最後に大学でお金がばらまかれた事件だけど、あれはジョンドの仕業よね?
ニュースで数年前と同じ大金ばら撒きって言ってたから10年も入ってるわけじゃないよね。
というかあの大学ばら撒きの後に刑務所内のシーンが入るけど時系列は逆ってこと?

なんだか色んな疑問点があったんですが、私の理解不足なだけかもしれないので
どなたか答えを知っていたら教えてくださいませ(^^;;

またグクの演技力の高さにいつも惚れ惚れするのですが
(ファンというのはあるけど、兎に角彼の演技が好きなんですよね。
 私の中で韓国若手(もう中堅?)演技派俳優はパク・ヘイルとソ・イングク)
この「38師機動隊」の中ではソンイルとのラストシーンで警察の廊下で最後に
小さな声で「コマウォヨ、ヒョン(ありがとう、兄貴)」って言う台詞。
目線とか、台詞回しとか、う~んと唸るほどいい演技だったと思う。





ずっとソンイルの事をアジョシ(おじさん)って呼んでたのに最後だけヒョン、って小さな声で言うんですよね。

このドラマは宣伝文句はラブコメだけど、実際はブロマンスですよね。
(ブロマンス=brother+romanceの造語。男の友情)
ジョンドとソンイルの男の友情も良かった。
詐欺が成功してソンイルがみんなとご飯食べながらジョンドに「捕まるなよ」って言うシーンも好き。




また長々語っちゃいましたが、エンタメとして面白いドラマでした。
女性だけでなく、きっと男性も楽しめると思う。というか男の人の方が好きかも。
OCNは韓国のケーブルTV局ですが、歴代最高視聴率だったそうですよ。
スタッフロールの最後に「また戻ってきます」とあったから続編も期待できるかも。
今回は16話だったけどもっと長くしてそれぞれのキャラクターを掘り下げても面白そうだと思ったから
是非続編も作って貰いたいです。


グク、兵役免除について初めて自らコメント出しましたね…。
現役で入隊して義務を果たしたかった事、ファンに心配かけた事を謝っていました。
この韓国の徴兵制については私のような日本人には理解しようとしても、根底では分かり得ない問題なんだろうな、と思います。
韓国男子にとっては、軍隊での苦労話って男同士になると絶対に話のネタになると言うし、学閥じゃないけど今後色々な場面で疎外感を感じたりするんだろうな、とも。
2PMのテギョンのようにアメリカ永住権を放棄して、入隊できるよう持病の手術もして入隊するようなナムジャが韓国男子の鑑なんでしょうね。
グクの場合、入隊するつもりで足の異常が見つかり兵役免除になったわけですが、あれこれ周りから言われて本人の気持ち的にもキャリア的にも傷つくのは一番グク本人だと思うので心情を考えると心苦しい。
本人の最適なタイミングで復帰できれば良いなぁと思う。
私的にはドラマも勿論良いんだけど、韓国らしい骨太な映画にも出て欲しいな、と思う。
グクは演技は凄く上手いし、主演でなくても良いので実力のある先輩(私的にはパク・ヘイルかキム・ユンソクあたりが希望。ソン・ガンホでも良し。チェ・ミンシクはあんまり好きじゃない)と共演して貰いたいな。
役柄も悪い役とか、情けない役とかヤラシイ役とか今までと違った役を演じてるのを見てみたい。













|

« EDM | トップページ | ミセン »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 38師機動隊:

« EDM | トップページ | ミセン »